mumuZULog TypePad Branch

文字コードがUTF-8のCSVをExcel 2008 for Macで開く方法

UTF-8のCSVをExcelで開くには、Windowsでもちょっとしたコツが要るらしい。

ExcelでUTF-8エンコーディングされたCSVファイルを開く方法 - 大人になったら肺呼吸

Mac版Excel2008でCSVが文字化け | 俺のメモ代わり的な何か

当然Macだと、ファイルをダブルクリックして普通に開くとこんな感じに。

で、Macでターミナル開かずにできる方法はないか、いろいろ試してみた。勘所は「BOM付きデータにする」、「CRとLFを区別する」の2点らしい。

mi.appで開いてUTF-16形式で保存したものをExcelで開く

Mac用のテキストエディタとしては定番のミミカキエディット（mi.app）。フリーウェアで入手でき、性能も抜群。Windowsで秀丸エディタを使っていた人なら、近い感覚で使えると思う。

mi - テキストエディタ

miなら、文字コードも改行コードも指定して保存することができる。

まず、UTF-16に変換してみた。文字化けは直ったが、カンマ区切りを認識してくれない。

メニューの[ファイル]-[開く]から、テキストファイルとして区切り文字を指定してもダメ。

おまけに4行目を見ていただくと分かるが、改行コードの区別がなくなっていて、セル内での改行（LF）が行改行（CR）と認識されているようだ。

UTF-16LEがいいよ、と書いてある記事も多いのだが、mi.appで変換したものを再読み込みした場合、別な方向へ文字化けし、また改行コードの問題は解決しなかった。

mi.appでカンマをタブに変換したものをUTF-16形式で保存して開く

まずはタブ区切りに変換。miで検索・置換ウィンドウを出して、検索オプションの「リターン／タブコード入力可」にチェックを入れると、文字列入力エリア内でタブキーを押すだけで、タブコードが入力できる。

置換したら、UTF-16形式で保存。念のため、拡張子をcsvからtxtへ変換しておいた。

で、Excelのメニューで[ファイル]を[開く]と、テキストファイルウィザードが立ち上がるので、区切り文字をタブと指定して……

えーー。

 

だめだ、改行ががが。うーんうーん。

あーでもないこーでもないと、試してみるが、よく分からない。そうこうしているうちに、別のファイルと間違えて、Finderからファイルを右クリックして「このアプリケーションで開く」でExcelで開いてしまった。

あ、あれ？

普通に開いた。改行コードも区別できてる……。どゆこと？

試しに拡張子を元のcsvに戻してみる。タブ区切りなのに。

こちらもExcelメニューのファイルオープンだと、テキストファイルウィザードが開いて改行コードがわやになる。
が、Finderからファイルをダブルクリックすると、普通に開いた。タブ区切りなのに｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

結論

というわけでExcel 2008 for Macユーザーの皆さん、UTF-8コーディングのCSVファイルを入手しやすく、扱いやすいアプリケーションで開く方法は、以下の通り。

1. CSVファイルをフリーウェアのテキストエディタ、miで開く
2. カンマをタブに置換
3. UTF-16形式で保存
4. Finderからファイルをダブルクリック、または右クリックメニューの「このアプリケーションで開く」で開く

以上、お困りの方はお試しあれ。

余談

miであーでもないこーでもないと試す羽目になったのは、miでは「改行コードの種別を表示上判別できない」から、というのもあった。
miで開いたから改行コードが変わっちゃったのかなー、それとも見た目に分からないだけで保持されてるのかなー、どっちだろー、と悩んでしまったのだ。

改行コードが判別できるエディタをいろいろ探したのだが、結局は自分でもう持っていた。「もしかしてHTMLエディタに特化してるやつなら……」と普段はHTMLやCSS、Javascriptの編集に使っている「Coda」で開いてみたら、LFとCRでは色が違った状態で表示できた。shift＋returnキーで、デフォルトでない方の改行コードも入力できる。

Codaはシェアウェア（8,500円）なので、仕事などで使う人にしかお薦めできないが、FTPソフトのTransmitとの連携もできるので、コーダーさんなら持っていても損はないかも。

パニック・ジャパン - Coda - Mac OS X 用 シングルウインドウ Web 構築環境

出版業界がこの先生き残るには

つらつら書いてきたが、ここからが今日の本題である。タイトル通り、日本の出版関連業界が、現実的に生き残るにはどうすればいいのか、私なりに考えてきたことを書く。

1. 書店

   電子書籍市場ができつつあることを「好機」と捉えられる書店さんは、生き残れる。小さい店で小回りが利く方が有利なぐらいだ。リアル店舗で電子書籍も売ればいい。棚というコンテクストと一緒に。そしてネット上でも「棚」作りをすればいい。

   「そんなこと言われても、アマゾンの検索性とか、品揃えとかには勝てないし。大体、値付けなんてしたことないよ」
   そうだ、同じ闘い方をしたら確実に負ける。でも本屋には、究極の双方向コミュニケーションが元来あったはずなのだ。

   ひいきにしてくれるお客様と対面でモノが売れるという、密度の濃いインターフェース。顔が見えるお客様がいる、ということの強みを生かせる書店が、これから絶対に現れると私は信じているし、応援したい。誰もやらないなら自分がやろうかな、ぐらい考えている。誰か出資してくれませんか？ｗ

2. 出版社

   「メディアはなくならない」。器が変わっても、コンテンツを必要とする人とコンテンツを生みたい人とは、いなくならない。だから出版社は安心して本来の仕事であるコンテクスト作り、すなわち「編集」を力に生き抜いてほしい。

   むしろ、これから新しい器を企画し、パブリッシュする重要な役割をかっさらっていってほしい。KindleもiBooksも、そういう意味ではまだ紙のメタファーでしか電子書籍を提供していないのだから。

   具体的に進んでいる話でいうと「ぴあ」が復刊する、といった辺りか。SaaS（サービスとしてのソフト）ならぬMaaS（サービスとしての雑誌）が出るわけだ。

3. 出版流通

   うーん、問題はここだ。これは困ったなあ。既存の出版流通業界がどこまで変化に対応できるのかが、分からないからだ。

   日本語と再販制度でガチガチに守られた日本固有の出版業に、過度に最適化してきた出版流通業は、携帯電話市場以上にガラパゴス化していて、これから身動きが取れるんだろうか？と心配だ。ああ心配だ心配だ。

   考えられるのは、卓越したロジスティックス、膨大な既刊書籍のデータベースなど、個別の機能がバラバラに売りに出されること。つまり買収された後に解体される、という可能性だ。

   今までもキュレーター（目利き）として書店の棚作りに貢献してきたような営業さんは、会社を飛び出し、前述の1か2にくっついて何か始めるかもしれない。

と何だか長いもん書いたわりには、なーんだ、って感じだが、私が言いたいのは既得権益を守りたいやつは滅びろとかそういうことではなくて、まだまだ行けるよ！日本の出版業界、ってことだ。

ただし、変化に耐えられず滅びを待つのではなく、行動しようよ！と呼びかけたい。叫びたい。いいもん持ってんだからさ、みんな。本が、雑誌が、コンテンツが、メディアが好きでこの業界に入ったんだろ？ だから、ずっと好きを仕事にしていられるように、変わろうよ！

と熱いことを書いていたら、昨日からの風邪がぶり返して本当に熱が出てきたので、この辺で。

今さらですが、コンテンツとコンテクスト、メディアについて

今日はこれで、とか書いておきながら、何やら京極夏彦先生が電子書籍について、「紙のまねしないのが大事」とかすごくいいこと仰ってるので、調子に乗って全部出してみることにした。

さて、ここからは個人的な昔話になるので、業界に詳しい方はすっ飛ばしていただいても構わない。というか古くからのお知り合いの方は恥ずかしいから読まないでください。。。

20年前の夏、大手では個性派と言われていた書店リブロの入社試験で、私は再販制度について熱いことを言ったか書いたかした記憶がある。当時生まれた子供が次の成人式に来ちゃうぐらい昔の話である。

「私たちは再販制度解体にも負けない、強い書店にならなければいけないと思います」。

リブロには当時、子会社にリブロポートという出版社があったにもかかわらず、そう言って、そして私は採用された。まあ、バブルの最後のしっぽの年だったし。自分なりの業界研究ができている子だと思われたのかもしれない。

5年間、書店で働き、コンテンツを売るにはコンテクストを売るつもりで棚作りをしなさい、と何度も叩き込まれた。数年経って、当時隆盛だったコンピュータ関連書の売場を任されて、取次に口座がない版元から直取引で雑誌を入れたり、ソフトウェアなどの再販制度に入っていない「著作物」をソフトの卸から仕入れたりしているうちに、ますます再販制度への疑問が湧くと同時に、返品不可の世界で生き残る術を真剣に考えるようになった。

その後、PC関連書の出版社インプレスに営業職で採用され、転職した。作る側の理屈が知りたかったし、バブル後の書店でいくら熱く仕事をしても、生涯賃金がいくらぐらいで終わるか見えてしまったからだ。で、営業というからには書店営業をやるんだとばかり思っていたら、直販サイトで自社製品を売る、という部署に配属されていた。

この「自社製品」には「電子メールによるメールマガジン」も含まれていた。さらに後には、お客様の便を考えて、書籍や雑誌、メルマガと強い関連性を持つ商品としての他社製品、ソフトウェアも扱うようになった。そんなわけで、ここでも「コンテンツを売るということ」と「コンテクストを売るということ」を突きつけられた。しかもネットをプラットフォームとして。

インプレスを辞め、ウェブなどの企画・制作会社を経て、今度はIT系ニュースを扱うネットメディア企業のCNETへ入社した。ここではもはや、コンテンツとコンテクストは一体となってユーザーに提供されていて、ユーザーとの双方向コミュニケーションを取り入れようという試みも幾度もやった。まだ twitter と Facebook がなかったので、結構苦労したけれど。

2007年に体調を崩したのをきっかけに退職することになったが、これまでの「コンテンツ」と「コンテクスト」を提供する場を作る、という考えをより具体化できたのは、毎日大変な勢いでコンテンツが飛び交い、その中でコンテクストを創造するにはどうしたらいいか、走りながら考えなければならなかったCNETでの環境があったからだと思っている。

ふぅ。昔話はここでおしまい。で、出版業界は結局どうすりゃいいのよ、という話へ移ろう。

日本の出版業界や電子書籍市場をややこしくしているのは再販制度である

最近の電子書籍やら自炊代行業やらに関する騒ぎを見ていて、そろそろ何か言っておきたくなってきたので、久々にブログを更新することにした。
こんな話もあることだし。

アマゾンの電子書籍は来年以降に　国内での配信 - 47NEWS（よんななニュース）

そもそも、これらの騒動の根本には、現代の書籍流通事情に合わせて再販制度のリストラクションを行っておくべきだった出版業および出版流通業界が、ソフトランディングへ向けての努力を長年怠ってきた、という問題がある。というか、根っこにはそれしかない。

あげくに、アマゾンやアップルなどの「突然の」黒船襲来に怯えて、すったもんだしている様は、思いのほか早く将軍様を失って後継者への権力委譲にあたふたしている金王朝を思い起こさせる。いや、一応準備を進めつつあっただけ、金王朝の方がましかも知れない。

余談だが、自炊代行業者に「裁断」された本を会見場に持ち込んで「ほら、私たちの本がこんなふうにされちゃってるんですよ」と怒りをあらわにする売れっ子（）著作権者さまたちには縁のない話だろうが、これまで版元は絶版する！と決めた本を「断裁」してきたわけで。

バーゲンブック（Ｂ本−びーぼん）として、○の中にＢ印のハンコを本の天に押して、「非再販本ですからいくらで売ってもいいですよー」と宣言して流通させるという多少緩い処分方法もあるが、「大事」な本を赤いインクで汚すことによって初めて新古本として定価以下の価格で流通できる、とまあそんな風である。

再販制度について、もっと詳しく知りたい方は、Wikipediaの再販売価格維持に日本に導入された経緯や国際的な状況なども書いてあるので、読んでいただくとよいかと。

とか、書いていたら、熱いものが込み上げてきて、何だかすごく長い文章になったので、今日はさわりだけで。続く……。

2011.03.11〜2011.03.25 自分のTwitterでのつぶやきをまとめてみた

地震発生から2週間、41回目の誕生日が来ました。

本当は震災発生後、1週間目に今までの情報をまとめようと思っていたのですが、心ここにあらずといった状況で、また本業を放置していろいろなことをやっていたので、まとめに時間がかかってしまいました。

まずは、Togetterで自分のTweetを中心にまとめたもの。

• @mumuzule 2011.03.11〜2011.03.25

私は東京の杉並区のはずれ、中野区と渋谷区とが入り組むところに住んでいます。建物は頑丈で、震度5以上の地震で自動的に供給が停止されるはずのガスも止まらず、部屋の中で落下したのは机の上に積んであった本の一部のみ。インテリアの趣味と明かり取りのため、自分より高い位置に置かれたものがほとんどなかったため、食器が割れるといった被害も全くありませんでした。

それでも、揺れた瞬間の動揺はかなりのもの。Tweet第一声が「地震でかい。私は無事」のひと言だったのは、逆に「落ち着かなくては」と焦っていたことの証のようなものです。

Twitterの次にチェックしたのが、Facebookとmixiでした。mixiの方はあいにく、すぐにはマイミクさんの無事が確認できるような状況ではなく、その後、しばらくアクセスしませんでした。一方で、Facebookのフレンドで昔一緒に仕事をしていた子が、あるグループに参加したことを知って、私もアクセスしてみました。

• EARTHQUAKE INFO for ENGLISH SPEAKERS in Japan　日本語がわからない方々のための英語の地震情報

正直なところ、このグループに属する外国人のほとんどは東京にいて、ただちに危険な状況ではないな、と感じました。ただ情報がなく、東京にもテレビで見たような津波が来るの？といった、おびえや不安、それと電車が停止して行動できないけれど、どうしていいのか分からない、といった声が挙がっていたので、テレビやTwitterで得たいくつかの情報を速報レベルでPostし始めました。と、いつの間にか、グループの管理者のひとりに指名されており。

報道関係者でもなんでもない上に、同時通訳なんてまるで無理なので、翌日〜翌週の前半はNHKを主音声／副音声の2カ国語にして見聞きしながら、もう１画面を音無しで別の民放のチャネルに合わせて表示し、さらにInterFMをラジオで聴きながら、新しいこと（主に記者会見）があれば、@tsudaさん、@hayanoさん、@nobiさんらの簡潔なTweetを元にアップしてました。

それでも、そのままでは身が持たないので、リンク集を作って、グループのDocsに保存しました。

• Helpful Links in case of earthquake in Japan （Reprinted from Facebook Docs)

このリンク集作成にあたっては、Evernoteが大活躍してくれました。気になったらクリップしてタグづけして、あとでまとめるだけ。むしろ、このノートブックをこのまま公開するのでもいいんじゃないか、とも思いましたが、Evernoteにアクセスできない人がいる可能性も考慮して、テキストに起こすことは起こしました。

そして翌週。「福島の原発なんか分かんないけど（だから）こわい」コールが、外国人の間では巻き起こりました。「東京ではただちに必要ではない」不安が広がり、パニックが起きかねないな、と思って、@smcjapanさんが公開していた日本語の「原発に関するＱ＆Ａ」を英訳したものが欲しい、とお願いしたところ、ほどなく応じてくださって、大変助かりました。

Twitterの方で、一時言葉遣いが荒れてきているのは、もう精神的にもかなりキテいるときです。週の後半（16日午後あたり〜）は上のリンク集と、他の管理者に任せた！つか自分、本業の仕事できてねぇ（汗）、という本末転倒な事態に陥っていました（お客様方には本当に申し訳ございません）。

PostはTwitterのTime Lineと同じく、Flowとして。Docsはブログ同様、Stockとして。
グループの説明（Description）にも、そう使ってください、と書き足して、 あとは時折グループをのぞきに行くだけにするようにしました。

（続く…かな？）

41st Birthday yesterday

I have read again a letter from my mother that was sent last year, for my 40th birthday.

She said, in her letter, I should have "Que ce sera sera mind". I remind the words deeply inside now.

Why she said so, because I've been troubled with my sick, melancholia. Almost it's better than the worst time, but I still have been consult my doctor. And at this hard situation, the words "Que ce sera sera" sounds wonderful for me.

In the song, the words are continued. "The future's not our to see, que ce sera sera. What will be will be". At a glanse, it seems there's nothing to do getting the world better for us, but I don't think so. We can DO THINGS WHAT JUST WE CAN BY OURSELVES NOW, I think.

I will NEVER forget 2 million yens from Afganistan, they are still hungrer than us, maybe.

I will NEVER forget peoples going the power station sites to keep these sites and us healthy.

Somebody may thought that I'm far off the mark. Yes, I've been doubting safety of nuclear power stations about 25 years, but I've done nothing rather than using electric power. I'm afraid the damages effect on my country economics and the world's ecology. But I (can) DO THE THINGS WHAT I CAN DO THE BEST NOW. I will do so, untill I'll die.

Fortunatelly, I don't have any child, I'll use tapped water as before. I'll buy vegetables from East north area.

I'm fool, yes, but I'm trying to learn about radiation, to keep cool and calm myself, also to inform others what I know. Especially foreighners who can't get informations in Japanese. 

My mom, in that letter, said also, "I'm glad you were born as my daughter". Thanks mom. It's my pleasure to be your daughter also.

I appreciate, also, producers and incubators of the internets and twitter and Facebook and and and every tools I use to communicate to the world. ありがとう！

あまり行ってみたいと思わない夢の続きへ

最近おかしな夢をよく見る上に、それが続き物だったりするのです。ということでたまには雑談でも。

今日見た夢は、以前見た夢の謎を氷解する、という内容でした。

• 以前見た謎の夢

知らない人から何度も留守電が入っていて、ちょっと怒っている。
最後には「もう来なくていいから、お金だけ振り込んでおきますから！」。
通帳を記帳してみると謎の1万6千円ほどの振り込みが……。

これが、実はさらにずっと前に見た夢とつながっていたのです。

• ずっと前に見た夢

ちょっと高級な花屋でバイト募集の張り紙を見て、店主に声をかけてみると「今日からでもいいからお願いします！急に辞めた人がいて困ってたの」ということで、さっそく働きはじめる。
「花は贈る人の想いを伝えるものだから、それが伝わるように、こちらも想いを込めて扱うといいのよ」と言うマダムの言葉に、つい最近花を贈った自分も激しく納得。
「明日、いきなりだけど名古屋へ出張するので同行して」と言われて、その日は退出。

というところで夢が終わるのですが、今日見た夢でそれをなぜか思い出します。

• 今日見た夢

「あ！名古屋出張って言われてたのに、忘れてた！っていうか、あれからバイト全然行ってない！ どうしよう……」
と、そこであの謎の留守電のことを思い出す。
「あー、あれ1日分のバイト代っていうことだったのか……。こんなの駄目だ、返しに行かなきゃ」
ということで、花屋へ行って「本当に申し訳ありませんでした！実は少々精神的に患っていて……。いや、でもこのお金は受け取れません。お返しいたします！」
「いや、そんなの返してもらっても、こちらも後から『払った払わない』とかいうことになっても困るから」 

あまりにもリアリティがありすぎて、起きてから通帳とケータイを確認してしまいました。

まあ、考えてみたら履歴書もなしにその日から働いて、振込先も伝えてないのになんで給与が支払われてるのか、とか、ツッコミどころ満載なんですが。
本当に「やべっΣ(ﾟдﾟlll)」って思ったんだよぅ(つд⊂)ｴｰﾝ

Facebookの「友達」概念をmixi寄りにすることにした

今年来るとか来ないとか、最近 Facebook 周りの言説が喧しいですね。

そんな中、今までずっとアカウントを持ったまま放置してきた私のFacebook体験を、根本から変えるアプリがありました。ソーシャルネットアプリの世界最大手Zyngaが提供する「Cityville」です。

Zynga社については、iPhoneゲームで何かいいものないかなー、と探していると必ず1つはヒットするので、iPhoneユーザーならロゴぐらいは見たことがあるかもしれません。

で、このCityvilleのよいところは、

• Give & Give and more Give! な精神がゲームのルールとして成立していること
• アクティブになればなるほど得をする上に、ソーシャルな友人にも得させること
• 活動に制限（EnergyやCoinやGoodsといったリソースを得る時間、友人からの手伝いなどが必要）があるため、1日中張り付いていなくてもよいこと

などが挙げられます。他にもさまざまな利点が、下記のエントリにとてもよくまとめられているので、ぜひ一読いただければと思います。

facebookで身動きが取れない人にどうしても言いたいこと：cityville編:[mi]みたいもん！

さて。

今まで私は、mixiではmixiアプリごとに「セルミク」やら「アルヴィオンミク」など、アプリだけでのつき合いから始まってマイミクにした人がたくさんいましたが、Facebookの実名主義と公開情報とのバランスが少し怖くて、アプリだけでの友達申請はすべて保留にしてありました（この後、削除やブロックしてなくて本当によかった、と思うことになります）。

ある時、Cityvilleの情報をまとめたファンページにコメントをつけたことをきっかけに、Cityvilleのための友達申請が来るようになりました。

Facebookでは基本的に「知らない人とは友達にならないでね」という決まりというか、スタンスのようなものがあり、また私も「知らない人に自分の情報晒すのヤダなぁ」みたいな雰囲気をFacebookに関しては持っていたので、今まで通り、それらの申請を保留にしてしばらく遊んでいたのですが。

昨日、「コメントを見て興味を持ちました。ぜひ友達になってください」という丁寧なメッセージを付けて友達申請をされた方がいて、「あ、これはmixiと変わらないぞ」と急にスイッチが切り替わったのです。

ちなみに私はmixiでも実名も晒していますし、こんな会社をやっています、と自己紹介していて、会社のサイトを見ると住所も連絡先も書いてあるし、もう既にダダ漏れ状態(笑)で、アルヴィオンのマイミクとはオフ会やりましょう、とか言ってるような状況で、要するに「リアルな友人」とは何か、ということをかなり広く解釈していました。

また、これはSNSではなくtwitterでの話ですが、Gargeryという地ビールのブランドの社長の「工場見学に行きませんか？」というつぶやきから始まった、工場見学仲間の友人がいて、Gargeryが好きなだけで顔も名前も知らない人たちとの繋がりもあります。

あれ？……これってFacebookでもアリなんじゃねーの？

と、いうわけで今日からアプリフレをFacebookでも受け入れることにしました。

ソーシャルなフレンドってナンダロウ？という考察は、これからもネットサービスを提供する、という仕事上も必要なことであって、欠かさず進めたいので、また何か書くかと思いますが、とりあえず、今日の決断についてのお話でした。

HTC Aria (S31HT) を手に入れたMac & iPhone ユーザーが最初にやること

ねんがんの Android けいたい を てにいれた！

というわけで、昨日は1日中HTC Aria (S31HT)で遊んでいました（に遊ばれていました）。

元々イー・モバイルのデータ通信プランをD02HWで契約していたのですが、Wifiルーター機能が欲しいなあ、と思っていたのです。
そうしたら、Pocket Wifi Sなら Pocket Wifi を Android携帯としても使えるとか？ じゃあ機種変更しようそうしよう！ と勢いよくオンライン予約したところ、データ通信プランから通話プランには、機種変はできないとのこと。
えぇい、わかんねぇ！ 直接店頭で聞いてやるヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ!! と出向いてみました。

|Bic Camera 新宿西口|　λ............ﾄﾎﾞﾄﾎﾞ 

デザインをいじってみた

というか、新しいインターフェイスになってから、何もいじっていなかったんですよね。
いろいろ機能追加や他のサービスとの連携があったので、そのあたりも含めて登録とか変更してみました。